おひーさまのダウン症～ポジティブママの育児日記～in 香港

ブログのタイトルを、
「おひーさまはダウン症」から
「おひーさまのダウン症」に変えました

たった一文字なのですが、私的には2つの思いがありまして・・・
このブログは、「始めの一歩塾」という教室に通ってUPました。
お教室にはUPの期限があって、ある意味、「えいやっ」で
付けたタイトルで、当初からしっくり来ていなかったのです

で、何がしっくり来ていなかったかというと・・・
「おひーさまはダウン症」だと、おひーさまの全部がダウン症
みたいで、何だかダウン症におひーさまが操られている
（司られている）ような感じがしていたのです
おひーさまの全て＝ダウン症という限定感が
「な～んとなく、腑に落ちない」だったのです


限定的なことって、実は意外と少なくて、私自身でも、
「ひーままは日本国籍である」「ひーままは女性である」等。
でも、「ドＭ」な所もあれば、「ドケチ」な所もある訳で、本当に
種々様々な要素から、一人の人間は構成されていると思うのです。

なので、「ダウン症のある子は、よく・・・」という表現も？？？
同じダウン症のある子でも、本当に種々様々で、
何を以て、「よく」って言えちゃうのかな？って思っています

例えば、歯一本を取ってみても、ダウン症のある子は
歯が生え揃うのが遅いとよく言われていますが、
おひーさまは3歳8カ月で揃ったので、確かにそうでしょう

一方で、尖った歯が多く、向きもバラバラとよく言われていますが、
おひーさまの歯は平らで、比較的きれいに生え揃いました
生え方や大きさが私にそっくりで、先生も「こりゃ、遺伝だな～」って・・・

また、ダウン症のある子供は「頑固」だとよく言われるけれど、
おひーさまも時々そうでも、これは「親譲り」という噂もあるし・・・
正直、どこまでが21番染色体が1本多いことから来てるのか？
子供特有のことなのか？性格なのか？見当が付きません


なので、私がおひーさまを紹介する時は、「娘にはダウン症という
障がいがくっ付いているので・・・」という表現をよく使っています。
（最近では、日系幼稚園の保護者会でそう紹介しました）
実際、21番染色体が1本多くくっ付いているという感覚で
ずっと子育てをして来ました

英語でダウン症児のことは、
The child with Down Syndromeと言ったり、
My daughter has Down Syndromeと言います。
日本語で言うと、「ダウン症のある子」という感じですかね？
正に、私が持ち続けて来た感覚なのです
こちらに来て、めちゃくちゃしっくり来ました

でもつい、「Ohi-sama is Down Syndrome」と
言ってしまうと、怪訝な顔な顔をされるので、身に付きました
英語では、あくまでwith~で、障がい児は、
The child with disability is ~~~なのです。

要するに、おひーさまの全てが「ダウン症感」や
おひーさまがダウン症に「司られている感」を取り去り、
あくまで、「くっ付いている感」を出す表現にしたかったのです
これが、まず一つ目の思い


でもでも、3年間ずっと書き続けてきて、本丸中の本丸の
メインタイトルを変えることは、様々な弊害が出る
さてはて、どうしたものか・・・と考えて、ある日突然、
そうだ「おひーさまのダウン症」ならば、
一文字変えるだけなので弊害もほとんどないし、
逆に利点もいくつか出ると感じまして・・・

まず、所有格なので、「～のある」、「くっ付いている」感が出やすい
次に、例えば、「ひーままはドＭ」だと、「ふ～ん、そうなんだ！」で
終わってしまいそうな所、「ひーままのドＭ」だと、「どんな風にドＭ？」って、
興味が湧くのではないか？より興味を持って頂けるのではないか？と思い
要するに、「どんな風に」感が出やすいより読んで頂ける
これらの利点が二つ目の思いです

で、いつからメインタイトルを変えたら良いのか・・・
何か節目となる時はないかな～？と考え、
アクセス数が200万件を超えた後に、
変えてみました


と、タイトル変更の理由を長々と書いてきましたが、
内容はこれまでと変わることはない
「ドＭ老齢育児日記」ですので、
これからも、引き続き応援して頂けたら嬉しいです
よろしくお願い致しま～す<m(__)m>




「今日の良かった」
今日はお釈迦様の誕生日で香港は祝日！
幼稚園もお休みなので、お弁当作りから
解放され朝はゆっくり起きて、ひーぱぱに
おひーさまを預けて、前から気になっていた
エステに行って出掛けて来ましたぁ～！！



ご訪問ありがとうございます。
ランキングに参加しているので、下のバナー
をクリックして頂けると励みになります♪
↓↓↓↓　↓↓↓↓　↓↓↓↓　↓↓↓↓　↓↓↓↓　↓↓↓↓
　

にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村